Por Uyime Ekefre

A fierce fire in a Claremont, Bronx apartment building has left multiple residents injured and displaced, forcing them into the cold as firefighters battled the blaze. El Latino News reports.

THE BRONX, NY — A fast-moving fire tore through the top floor of a Bronx apartment building on Friday, injuring nine people—including residents and first responders—and forcing numerous tenants from their homes into the freezing weather.

The blaze erupted around 3 p.m. at 1520 Sheridan Avenue in the Claremont neighborhood. Fire officials reported that the fire started in a sixth-floor apartment and quickly spread to the cockloft (the space between the top ceiling and the roof), extending to adjoining units.

“Initial units got here in under four minutes and discovered a fire in apartment 6H,” said FDNY Deputy Assistant Chief Joseph Duggan.

The incident resulted in two residents, three firefighters, and four police officers sustaining minor injuries, many from smoke inhalation. As firefighters worked to control the flames, displaced residents were seen gathering their belongings into garbage bags, facing an uncertain night.

Audrey Bustos, a resident who lives across from the unit where the fire started, described the terrifying scene to reporters. “It was horrible, it was like a huge fire, it was just in front of our apartment,” she said, expressing concern for her neighbors with less support.

In a separate and unrelated tragic discovery, first responders found the body of a 73-year-old woman in the building during their response. The NYPD is investigating her death.

The American Red Cross is assisting the displaced residents.

Key Points Summary:

A fire on the top floor of a Bronx apartment building displaced multiple residents.

Nine people were injured, including two residents, three firefighters, and four police officers.

The fire spread quickly through the cockloft, damaging multiple apartments.

A 73-year-old woman was found dead in an unrelated incident during the fire response.

Versión en Español

Titulo: Incendio en Apartamento del Bronx Deja a Residentes Desplazados y Nueve Heridos en el Frío

Meta Description: Un incendio en un edificio de Claremont, Bronx, dejó a residentes heridos y desplazados, forzándolos a enfrentar el clima helado. El Latino News reporta.

EL BRONX, NY — Un incendio rápido arrasó el último piso de un edificio de apartamentos en el Bronx el viernes, hiriendo a nueve personas—incluidos residentes y socorristas—y obligando a numerosos inquilinos a dejar sus hogares enfrentando un clima helado.

Las llamas estallaron alrededor de las 3 p.m. en el 1520 de la Avenida Sheridan en el vecindario de Claremont. Los oficiales de bomberos informaron que el incendio comenzó en un apartamento del sexto piso y se extendió rápidamente al ático falso (el espacio entre el último techo y el techo), propagándose a unidades contiguas.

“Las unidades iniciales llegaron aquí en menos de cuatro minutos y descubrieron un incendio en el apartamento 6H,” dijo el Jefe Adjunto Adjunto del FDNY, Joseph Duggan.

El incidente resultó en dos residentes, tres bomberos y cuatro oficiales de policía sufriendo heridas leves, muchas por inhalación de humo. Mientras los bomberos trabajaban para controlar las llamas, los residentes desplazados fueron vistos reuniendo sus pertenencias en bolsas de basura, enfrentando una noche incierta.

Audrey Bustos, una residente que vive frente a la unidad donde comenzó el incendio, describió la aterradora escena a periodistas. “Fue horrible, era como un incendio enorme, estaba justo en frente de nuestro apartamento,” dijo, expresando preocupación por sus vecinos con menos apoyo.

En un trágico descubrimiento separado y no relacionado, los socorristas encontraron el cuerpo de una mujer de 73 años en el edificio durante su respuesta. El NYPD está investigando su muerte.

La Cruz Roja Americana está asistiendo a los residentes desplazados.

Resumen de Puntos Clave:

Un incendio en el último piso de un edificio del Bronx desplazó a múltiples residentes.

Nueve personas resultaron heridas, incluyendo dos residentes, tres bomberos y cuatro policías.

El incendio se propagó rápidamente por el ático falso, dañando múltiples apartamentos.

Una mujer de 73 años fue encontrada muerta en un incidente no relacionado durante la respuesta.