Por Uyime Ekefre

El presidente Donald Trump anuncia planes para demandar a la BBC por miles de millones, alegando que un documental de Panorama editó su discurso de manera engañosa. El Latino News reporta sobre la amenaza legal y la disculpa de la BBC.

A BORDO DEL AIR FORCE ONE — El presidente Donald Trump ha declarado su intención de emprender acciones legales contra la British Broadcasting Corporation (BBC), buscando daños entre $1,000 millones y $5,000 millones por la edición de un discurso que dio el 6 de enero de 2021.

El anuncio del presidente se produce después de que la BBC emitiera una disculpa por un segmento en su documental de Panorama, reconociendo que una edición del discurso creó unintentionally la "impresión equivocada" de que Trump había llamado directamente a la acción violenta. La corporación declaró que el programa no se volvería a transmitir, pero rechazó la demanda del presidente de una compensación financiera.

“Ellos hicieron trampa. Cambiaron las palabras que salían de mi boca,” dijo el presidente Trump a los periodistas, confirmando sus planes de presentar la demanda. Describió la edición como "grave" y declaró que tiene una "obligación" de seguir con la acción legal para prevenir incidentes similares.

La controversia se centra en cómo el documental empalmó dos partes separadas del discurso del presidente. El discurso original decía: "Vamos a caminar hasta el Capitolio, y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas". Una línea de mucho más tarde en el discurso, "Y luchamos. Luchamos como el infierno," fue editada para seguir directamente a la primera declaración, alterando el contexto.

La BBC ha mantenido que, aunque lamenta el error, no hay base para una demanda por difamación. La cadena argumenta que el clip era una pequeña parte de un programa de una hora de duración, no fue hecho con intención maliciosa y estaba disponible primarily solo para audiencias del Reino Unido.

Este incidente previously llevó a la renuncia del Director General de la BBC y su jefa de noticias. La amenaza de una batalla legal prolongada y costosa con el presidente de EE. UU. ahora representa un nuevo y significant desafío para la radiodifusora pública.

Resumen de Puntos Clave:

El presidente Trump planea demandar a la BBC por hasta $5,000 millones por la edición de su discurso del 6 de enero en un documental.

La BBC se ha disculpado, reconociendo que la edición creó una "impresión equivocada", pero se niega a pagar una compensación.

La edición empalmó dos partes del discurso, haciendo parecer que instó directamente a la violencia.

La BBC argumenta que sus acciones no cumplen con el estándar legal para difamación en EE. UU.

El escándalo previously llevó a la renuncia de dos altos ejecutivos de la BBC.